Tha an Dràma Eucoir ainmeil ris an canar Peaky Blinders air a dhol suas gu mòr bho chaidh a leigeil ma sgaoil 12 t-Sultain 2013. Tha an taisbeanadh stèidhichte timcheall air an fhìor Birmingham Gang ris an canar na “Peaky Blinders” - ris an canar sin leis gum biodh iad dall an nàimhdean le bhith a’ cleachdadh lannan ràsair falaichte ann am mullaichean nan bonaidean aca. Tha fèill mhòr air an taisbeanadh thar nam bliadhnaichean, le taing don sgioba iongantach de charactaran, bho Cillian Murphy gu Pòl MacAnndrais, fad na slighe gu Tom Hardy & Stìobhan Greumach. Gun teagamh, ma tha thu a-steach do Thaisbeanaidhean Eucoir mu dheidhinn Gangsters Sasannach agus Poileas Coirbte, poilitigs nan 1900an agus barrachd, tha Peaky Blinders dìreach dhutsa. A bharrachd air an sin, is e gu bheil an Peaky Blinders Spanish Dub an seo, a’ toirt an t-sreath do luchd-labhairt Spàinnteach Eòrpach. San artaigil seo, bheir sinn cunntas mionaideach air mar as urrainn dhut coimhead air agus càite an lorg thu an t-sreath air-loidhne.
Sealladh farsaing – bha na Shelby's nan gang cliùiteach agus eagallach
Tha an taisbeanadh Peaky Blinders a’ leantainn gu dlùth ri beatha Tòmas shelby, neo “Tommy” mar a tha e air ainmeachadh san t-sreath. Anns na 1920n Sasainn, às deidh a’ Chiad Chogaidh, anns an robh Tommy agus a bhràthair Artair a’ frithealadh còmhla ri caractaran eile san taisbeanadh, thòisich na Shelbys air Gang beag. Bidh iad a’ tòiseachadh le gnìomhan eucorach sìmplidh leithid a bhith a’ càradh geall rèis each agus gràin ach a dh’ aithghearr gluaisidh iad air adhart gu eucoir nas susbaintiche.
Bidh an t-sreath a’ tòiseachadh le bhith a’ leantainn a’ Gang goirid às deidh dhaibh tòiseachadh, a’ sealltainn beatha Tommy, a bhràthair Artair agus buill eile den teaghlach. Rè na h-ùine seo, b’ e Gang eile air an robh The Birmingham Boys a bh’ annta, air a stiùireadh leis an Kingpin ionadail Billy Kimber. Bha Billy ainmeil airson a bhith a’ càradh nan rèisean agus a’ cumail smachd air pàirtean mòra den bhaile tro spìonadh agus pòcaidean.
A rèir an Neach-eachdraidh Carl Chinn, tha an t-sreath gu math neo-mhearachdach, a 'dèanamh eachdraidh a' bhuidhinn fhìor mar sheirbheis do eachdraidh agus do mhuinntir Birmingham. Tha cuid de charactaran ficseanail anns an t-sreath agus a’ cruthachadh seallaidhean nach do thachair aig an àm. Ach, tha luchd-èisteachd eadar-nàiseanta a’ còrdadh gu mòr ris, agus mar sin, tha sinn an dòchas gum bi fàilte mhòr air toirt a-steach Peaky Blinders Spanish Dub airson an taisbeanaidh.
Ciamar a choimheadas mi air an dub Spàinnteach Peaky Blinders?
A-nis gu bheil thu air tuigse choitcheann fhaighinn air an t-sreath agus cò mu dheidhinn a tha e, leig dhuinn faighinn a-steach mar as urrainn dhut coimhead air dub Spàinnteach Peaky Blinders agus càite. Is dòcha gu bheil cuid de àrd-ùrlaran sruthadh a bhios a’ coimiseanadh an t-sreath dubh aca mar Peaky Blinders rim faighinn mu thràth. Aig an àm seo, ge-tà, tha sinn a 'moladh gun cleachd thu an àrd-ùrlar a tha Cradle View comhairle airson na h-obrach seo. Ma tha thu airson an Dub Spàinnteach fhaicinn seo an rud as urrainn dhut a dhèanamh.
An toiseach, theirig gu Netflix, (is dòcha gum feum thu VPN a chleachdadh no atharrachadh mura h-eil thu à Sasainn mar BBC iPlayer is dòcha nach ceadaich an t-sreath seo agus mar sin an dub Spàinnteach Peaky Blinders anns an dùthaich agad san roinn) an uairsin tagh an Peaky Blinders Netflix Tiotal a 'Chlàir bhon duilleag dachaigh le bhith ga lorg a’ cleachdadh a’ bhàr sgrùdaidh. Às deidh dhut seo a dhèanamh, dìreach rach chun roghainn claisneachd is fo-thiotalan sa chlàr nuair a bhios tu air an Peaky Blinders Netflix Tiotal a 'Chlàir. An uairsin tagh Spàinntis Eòrpach bhon liosta chànanan a tha rim faighinn. Bu chòir dha coimhead air rudeigin mar seo:
Aon uair ‘s gu bheil thu air an roghainn seo a thaghadh, dùin a’ chlàr claisneachd agus brùth cluich, agus bu chòir don dub Spàinnteach Peaky Blinders cluich. Mura dèan, feuch an ùraich thu an duilleag agus ath-thaghadh an roghainn bhon chlàr-fuaim.
Às deidh sin, bu chòir don t-sreath Tbh Peaky Blinders dub Spàinnteach cluich gu ceart gun duilgheadas sam bith. Ma tha sin fìor, tha sinn toilichte gun do dh’ obraich an iùl seo dhut. Mura dèanadh e, faodaidh tu do VPN a thionndadh air agus dheth.
Tha sinn an dòchas gun d’ fhuair thu an iùl seo feumail, ma rinn thu, feuch an toil leat agus roinn an artaigil seo agus fàg do bheachdan gu h-ìosal. Cuideachd feuch an cuir thu d’ ainm a-steach airson ar post-d gu h-ìosal gus nach caill thu post nuair a luchdaicheas sinn suas artaigilean ùra gu Cradle View. Cha bhith sinn a’ roinn do phost-d le treas phàrtaidhean sam bith.
Fàg beachd